星期一, 十月 21, 2019

台美文藝

王大方:巨犬

知爾何羯磨,如雉離於羅, 憐爾旁生苦,悲心一剎那。 聞聲如了了,菩提薩婆訶。 仄臺屈大身,夙世亦雄傑, 聆咒目切切,不忍竟為別, 自茲善趣趨,緣生復緣滅。 (Judy於台親戚寓見一巨犬,囚陽台窄仄籠中甚憐之,為頌觀音心咒,犬目烱烱如了知,別時極不舍,與人無異。) 0628-2013

謝慶雲>Plain Speaking

來美國第六年,1976年6月的一個Friday下午,鄭博士初臨Washington, D.C.。 The next morning受王前輩案內去逛Mall,不是百貨商店J.C.Penny、Sears、Woolworth,而是紀念碑、博物館林立的the National Mall。從Mall眺望巨大的the Capital dome、彼棟榮耀民主政治、裡面有the House and the Senate的雄偉國會大厦。 終於在第二(te ji)禮拜的Tuesday踏進國會的大門,來拜訪Stone參議員。 「Dr.鄭,參議員去開會。」 胸前別一枚蝴蝶brooch、穿淺黄色suit的女助理講了甚麽? 「I beg your pardon?」 「參議員去開會,Dr.鄭。」 女助理再說一遍,看這位來國會遊說的新人失意寫在面上,女助理安慰說:「會議室也在此大厦內,開完會Senator隨時會回來。」 請Dr.鄭到接待室,女助理said:「這個Reception room也是等(tan)待室,平常坐六、七人咧等待senator接見。」 相對的兩張long sofas、大概也只能容納六、七人,但是今日並無別人(pat lang)! 「Would you care a cup of coffee?」但是女助理提來a thermos of coffee,said: 「New crop of 1976,今年家鄉採收的coffee beans。」英語coffee bean、台灣話ka pi...

王大方:君髮自青青

FB見前助理呼狐黨重聚,po十年前舊照,今昔參看,猶豐容盛鬋,不禿不肥,頗顧盼自得,賦此以寄。 君髮自青青 君容淨如水 相約更十年 伴奂爾游矣 歲月猶清風 細細吹復止 素面似平湖 波痕未留此 歙漆與阿膠 欣然會諸子 君髮猶青青 君容亦足喜 唯見意滄桑 道旁花已紫   0628-2013

謝慶雲遊說國會的新人

國會大厦不再是一張平面的相片,自從搬來Washington 特區、每日瞻仰這座誇耀民主政治、the House and the Senate的雄偉建築。 終於在第二(te ji)禮拜的Tuesday踏進大門,帶着介紹信來拜訪Stone參議員。 「Dr.鄭,參議員去開會。」 穿淺黄色suit、胸前別一枚蝴蝶brouch的女助理,伊講了甚麽? 「I beg your pardon。」 「參議員去開會,Dr.鄭。」女助理再說一次,看這位來國會遊說的新人失意已經寫在面上、安慰:「會議室在此大厦內,開完會Senator隨時會回來。」 請Dr.鄭到reception room,女助理說:「接待室也是等(tan)待室,平常坐六、七人咧等待senator接見。」   相對的兩張長sofa、大概也只能容納六、七人,但是今日並無別人(pat lang)! 女助理問:「Would you care a cup of coffee?」 但是提來a thermos of coffee,女助理說:「New crop of 1976,今年家鄉採收的coffee beans。」 英語coffee bean、台灣話ka pi tau(咖啡豆)都是俗語,ka pi不屬於豆科。 聖保羅的同鄉帶來巴西咖啡做等路(tan ro、gift),也盛讚巴西的混血美女。對今日初相逢的女助理,歹勢問伊是不是Brazilian?鄭博士先飲(lim)一嘴咖啡,間接的問: 「這是巴西的咖啡?」 「我不是南美洲來,」似乎猜出鄭博士的心(sim)意,女助理微笑着:「巴西雖然是咖啡大國,不是origin of product。再猜猜看,where is my home country?」 巴西裁種咖啡始於18 世紀,採用衣索比亞的種子。鄭博士推測女助理的家鄉: 「Ethiopia?」 「Wah!終於鼻(smell)出原產地!」女助理繼續(ke...

王大方:錦纏道

靨靨流光,翠黛點星如雨。 便春風、亦曾輕妒,天然麗色胭脂鑄。 綠鬢歡歌,白首欣回顧。嘆黃裳信美,朱顏難駐。 甚端凝、溫言如故。問神僊、歲歲花開處,丰姿最好,猶是千年樹。 (看到高中學時最美的一位同學的照片,有些見老了,從工筆重彩變成寫意水墨,還是...很好看)   0628-2013

謝慶雲獨立運動的搖籃

「衣索比亞的首都叫做Addis Ababa,不是人名、聰明的Ali Baba。」 「哈哈!」Dr.鄭笑說:「真正聰明的是the story teller of Arabian Night、阿拉伯宰相的女兒Scheherazad。」 「Scheherazad,古早的story teller。今日在Washington DC,有一位現代講故事的能手、就是你的CPA朋友!」所說會計師朋友,便是熟悉(sek sai)參議員、寫介紹信的王前輩。 女助理繼續說:「聽說會計師因為愛講古,被選為堪薩斯大學的中國同學會會長。」 「不可能,我的朋友不會参加名為China的甚麽會。」鄭博士說王前輩在台灣的故事:「半工半讀的學生時代,王前輩不准小妹到屬於國民黨的民眾服務站上班。」 「但是中國同學會,聽說是台灣學生創立的。」 「國民黨的職業學生設立、登記的。」鄭博士肯定的說。 「甚麼職業學生?」 「China國民黨的特務,臥底在外國的大學,監視台灣的留學生。」 女助理問:「被監視的台灣學生,不得不參加國民黨特務所辦的中國同學會?」 「台灣學生唾棄這個假冒中國的同學會,另外組織台灣同學會。」鄭博士解說:「王會計師於1965年留學Kansas State University,参加的是台灣同學會,被選為會長。負起向堪薩斯大學正式登記的責任。但是只准一個(chit e)同學會代表一個地區,學校特別舉辦聽證會、由15位教授和15位學生組成。参加聽證會的王會長、以合理的證詞擊敗對手。」 女助理說:「所以台灣同學會順利成為Kansas大學代表台灣的社團!」 「中間有一些曲折(kiot chet),大學拒絕了蔣介石夫人宋美齡以每個月捐贈三万美元的利誘、要求改回為China同學會。」 女助理問:「每月捐贈的thirty thousand US dollars,是不是十億美援款的一部分?」 「不知道,也可能用台灣人納的稅金(kim)。」鄭博士繼續說:「國民黨也試圖收買王會長,要辦全美國的台灣旅美大專聯誼會,讓王會長擔任第一屈會長,但被王會長拒絕。」

謝慶雲黑米

Last week,王前輩講授國會遊說的經驗,介紹幾位congressmen、senators的背景、以及議員的staffers、助理。 其中一位女助理的偏名,叫做『O Bi』!坐在對面、今日初識的女助理,黑水(sui、beautiful)黑水,就是黑美,black beauty? 但是女助理自我介紹,叫做Rice;『O Bi』的原意可能不是black beauty,maybe Black Rice、黑米。 Rice解說Addis Ababa:「Addis Ababa是衣索比亞語,new flower的意思。」 「Blooming in the capital of Ethiopia,是甚麽鮮花?」鄭博士問。 「其中一種,白色的咖啡花(ka pi hue)。」Rice replied。 「但是我看過photo,咖啡樹上開(khui)紅花。」 「Dr.鄭,你所看見photo上面的紅色不是花,是cherries。Coffee cherries成熱時由綠色變紅。」 鄭博士又問:「聽講Coffee也是衣索比亞語?」 「Coffee源自衣索比亞語Kaffa。古早有一個Kaffa王國,今日的province。」 「咖啡省的Coffee plantations。」 「農場種的咖啡,銷售國外。衣索比亞人飲(lim)的,」Rice指桌上的咖啡:「採自野生的咖啡樹。」 「野生的ka pi,生長在路邊任人採?」 Rice搖頭:「在森林。」 「熱帶雨林、在赤道。」鄭博士said。 「是tropical rainforests,但不在赤道。Ethiopia在北半球。」 Rice企起來(khia khi lai、stand up),轉身指地圖上的Ethiopia:「赤道經過非洲,衣索比亞在赤道北面。」 鄭博士行到Rice身邊看地圖,伸手指Addis Ababa,對Rice講: 「你的出生地Addis Ababa,Ethiopia在北回歸線南面。」 二人的手並排在地圖上,Rice said: 「咱二人的皮膚仝色(kan sek、same color),Dr.鄭常常在外面曝日頭?」 「我出世(chhut si、born)就是黑肉底(o ba teh),鄭博士回答:「黑肉底是台灣話俗語,形容比較深色的皮膚。Rice小姐從非洲來,並不是黑色!」 「衣索比亞人,多數是Chocolate...

雪華:愛情

愛情 親像微微的春風 吹面上 清涼 置心中 愛情 親像大海浪 沖著海岸 波動 力真強 失戀 親像小船隻 漂流置海中 失去方向 不知何去何從 茫茫 戆戆 心悲傷

雪華:問蝶

花園內 蝴蝶飛去閣飛來 妳的翅有這尼水的色彩 人看人人愛! 黑暗暝 蝴蝶飛去叨位? 妳感睡置阮兜﹝dao﹞的樹枝? 那叢樹枝感有舒適? 落雨天 蝴蝶,妳感有所在好匿? 妳的翅這尼薄、這尼水! 感會互雨淋濕去? 誰人會凍照顧妳? 妳愛花朵、惜花枝, 感有一個好伴侶? 同齊遊賞百花開?
- Advertisement -

最關注新聞

最新新聞