金融時報︰習近平獨裁謊言和荒誕暴露

英國《金融時報》亞洲版主編吉密歐(Jamil Anderlini)10日題為「習近平面臨車諾比時刻」的評論指出,冠狀病毒危機讓習近平獨裁領導的謊言和荒誕暴露眾人眼前,一旦疫情無法迅速獲得控制,這可能轉變成中國版車諾比時刻。《華盛頓郵報》日前報導也持同樣看法,蘇聯共黨因在1986年車諾比核電廠災變事故處理不力,最終導致蘇聯垮台。

吉密歐文章指出,在整個中國歷史上,一般認為「朝代循環」的王朝統治遵循著一個模式,即強大一統的領導者建立了一個帝國,它會崛起、蓬勃發展、但最終衰敗的、失去「天命」,並被下一個王朝推翻。

文章說,習近平2012年掌權後,鼓勵復興一些古老傳統和信念,卻刻意避免提及朝代循環的統治,尤其過去一年中國傳統預兆遍地開花,例如香港民眾公開叛亂、非洲豬瘟肆虐造成豬肉短缺,這些在傳統上都被視為瀕朝代末期不祥之兆,但和去年底開始的武漢冠狀病毒疫情爆發,上述情況都相形見絀。

文章指出,在歷史轉折中,武漢是1911年革命推翻了清朝最後一個皇帝的第一槍,今天它是一場已經遍及中國和世界各地可怕瘟疫的根源,並引發了有史以來最大規模隔離檢疫工作,大約有6000萬人。

文章表示,中國威權體系在處理公共衛生緊急狀態需要及時、透明和準確訊息上,尤其差勁,這一事實遠比習近平迄今為止所面臨的任何其他挑戰更重大。

文章說,若接下來幾週內病毒疫情能獲得遏制,那習近平在怪罪中國省級官員後,仍可能毫髮無損;他關閉了一部分經濟以遏制疫情爆發,甚至能為更大規模監控和控制中國社會來辯護。

不過,文章警示,一旦中國政府不能迅速遏制疫情,那可能是中國車諾比時刻,獨裁者謊言和荒謬性暴露無遺。自由時報0211

Facebook Comments