謝慶雲>Congo<17>

0
150

「聯合國的非洲總部設在Addis Ababa。Lo Ra教授的座車marked『UN』,並有wireless電話。

有一次急急(kip kip)上講台,對學生講Zaire發生Cholera。」

這種引起上吐下瀉的急症,台灣話過去採用英語cholera,簡單又方便。

戰後Chinese叫做霍亂,病名像中國人的姓名!

Rice繼續講:「微生物學的課程本來排leprosy,此日教授先講彎彎的Cholera菌(khun)。半點鐘後,即乘直升飛機去airport。」

鄭博士問Zaire在甚麼所在?

「Zaire共和國就是Congo。」

「The Congo River?」

「非洲的第二大河。」

「第一大河是Nile,尼羅河?」

「嗯,大概是比河面、比河長。」

Rice回答:「若計算河水的流量,Congo River僅次於Amazon,為世界第二大河。」

「The Congo River都是排第二!」

「如果比深淺,Congo River是世界第一!」Rice說:「深度220 meters,the deepest river in the world。」

「The Congo River也有文學,《Heart of Darkness》。」鄭博士said:「但是我無(bo)讀過。」

「我讀過,Joseph Conrad所寫的小說。Marlow被象牙貿易商社派去擔任內河蒸汽船船長、到達河口。」

Rice說:「At the mouth of the Congo River, where Marlow boards a steamship bound for a point 30 miles upriver. The captain of the ship recognizes Marlow as a seaman and invites him on the bridge。」

鄭博士飲一嘴coffee,笑說:「船長請船長到駕駛艙飲ka pi。

Facebook Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here