謝慶雲<1>遊說國會的新人

0
167

國會大厦不再是一張平面的相片,自從搬來Washington 特區、每日瞻仰這座誇耀民主政治、the House and the Senate的雄偉建築。

終於在第二(te ji)禮拜的Tuesday踏進大門,帶着介紹信來拜訪Stone參議員。

「Dr.鄭,參議員去開會。」

穿淺黄色suit、胸前別一枚蝴蝶brouch的女助理,伊講了甚麽?

「I beg your pardon。」

「參議員去開會,Dr.鄭。」女助理再說一次,看這位來國會遊說的新人失意已經寫在面上、安慰:「會議室在此大厦內,開完會Senator隨時會回來。」

請Dr.鄭到reception room,女助理說:「接待室也是等(tan)待室,平常坐六、七人咧等待senator接見。」

  相對的兩張長sofa、大概也只能容納六、七人,但是今日並無別人(pat lang)!

女助理問:「Would you care a cup of coffee?」

但是提來a thermos of coffee,女助理說:「New crop of 1976,今年家鄉採收的coffee beans。」

英語coffee bean、台灣話ka pi tau(咖啡豆)都是俗語,ka pi不屬於豆科。

聖保羅的同鄉帶來巴西咖啡做等路(tan ro、gift),也盛讚巴西的混血美女。對今日初相逢的女助理,歹勢問伊是不是Brazilian?鄭博士先飲(lim)一嘴咖啡,間接的問:

「這是巴西的咖啡?」

「我不是南美洲來,」似乎猜出鄭博士的心(sim)意,女助理微笑着:「巴西雖然是咖啡大國,不是origin of product。再猜猜看,where is my home country?」

巴西裁種咖啡始於18 世紀,採用衣索比亞的種子。鄭博士推測女助理的家鄉:

「Ethiopia?」

「Wah!終於鼻(smell)出原產地!」女助理繼續(ke siok)說:「我出生在衣索比亞的首都Addis Ababa。」

「阿里巴巴!」鄭博士said:「顯然美國比較俗氣(siok khi) ,用總統號名Washington DC!難得衣索比亞的首都,取名童話的阿拉伯少年。」

想一想才了解Addis Ababa鄭博士聽做Ali Baba,女助理微笑着:

「Ali Baba and the Forty Thieves!」

40 thieves的賊党!鄭博士問女助理知不知道蔣介石被美國總統罵thief的故事?

女助理點頭:「杜魯門總統罵蔣介石盜賊,因為十億美援款被私吞。」

「當面罵蔣介石盜賊?」

「雖然不是當面,但是公開罵?」

「不但私吞美援款,蔣介石非法佔領台灣。1945年10月25日奉General MacArthur之命、to disarm the Japanese troops on Taiwan,卻欺騙台灣人說:台灣復歸祖國版圖。」

「China是台灣人的祖國?」

「No,」鄭博士回答:「我們的祖國是台灣,不是China。」0620

Facebook Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here