謝慶雲>透早出門就唱歌<41>

0
165
Businessman Reading Newspaper Drinking Coffee Concept

十九世紀Pickering的回憶錄《Pioneering in Formosa》,陪美國駐Amoy領事Charles W. Le Gendre去台灣尾和Paiwan、排灣族十八社談判,

双方於1868年2月28日訂條約;以後十八社不殺白人船員,美國承認十八社擁有台灣南端半島的領土。

「Chinese對此不計較?」不但無異議,清國政府希望仿照美國、和排灣族十八社締結同樣的條約。

委請當時因談判成功、被視為台灣通、番界通的美國領事代為交涉。

但被總頭目Tauketok拒絕:『和不守信用、不講道理的人,訂甚麼條約?」

「看來清國政府並不擁有恆春半島,割讓台灣給日本當時、條約有無寫清楚?」

「哈哈!擁有主權不必真正呀;『中華民國』擁不擁有Mongolia and Tibet?但設有蒙藏委員會。」

「管理別人的國家,China國民黨攏是假!」Paiwan是音樂的民族,透早出門就唱歌。

「唱甚麼歌?好不好聽?」思想枝、恆春調,在恆春地區稱為平埔調:來去台東、花蓮港,路途生疏仔不識人,很多(ching che)恆春人到台東開墾,這个曲調也叫做台東調。

「三聲無奈」也是這个曲調:

一時貪著阿君仔美,痴情目睭格bui bui,.
為君仔假愛來吃虧。

Facebook Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here