謝慶雲>簡明的話語<2>

0
193
Hand Hold Showing Up Arrow on Paper Gray Background

平白、無修飾、粗俗、簡單明瞭的話語,鄭博士問女助理讀過這本杜魯門總統的口述傳記Plain Speaking?

「三年前出版時,I read a book review。」

「書評也提起杜魯門總統對蔣介石and the Madame的批評?」

女助理點頭:「講他們是賊仔(chhat ah),但無講how much they stole?」

鄭博士念杜魯門總統的一段話:〝They stole 750 million dollars out of 35 billion that we sent to Chiang.〞
「蔣介石並未窃盜全部美援。」

女助理驚嘆說:「但是七億五千萬美元、使人操煩的一大筆錢。」

記載於Plain Speaking的杜魯門口述:〝They stole it, and it was invested in real estate down in Sao Paulo and some right here in New York.〞

「送出去的美援,轉回美國。」

女助理說出伊的見解:「投資房地產,分散在南北美洲。」

「選擇二個最大都市;Sao Paulo在南美洲、New York在北美洲。」

「救助盟國的美援,被不屑的領導者私吞,剩的才用於人民。」

「用於Lobby,記述於Plain Speaking:〝The money was used for the so-called China Lobby.  The China Lobby was very strong in this country, they had billions of dollars to spend, and they spend it. 〞

「不止投資房地產,更用於影響美國的政治!」嘻笑的女助理:「相對於花大錢遊說國會的蔣介石集團,你的CPA朋友、王會計師,不必經由公關公司便可遊說國會,一種比較進步的China Lobby!」

「China Lobby?王前輩和我不是Chinese,我們的遊說應該是Taiwan Lobby!」

Facebook Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here