謝慶雲>窗外變化的美景<33>

0
146

火車(hue chhia),說明機關車hiaN火的現象;Locomotive叫做火車母。

『火車』源自Chinese?No,台灣先有火車;『火車』二字由台灣開始,流傳去東南亞、China。

機關車由蒸氣所推動,日本話叫做汽車(khi sha)。

一首有關登山火車的日文詩:阿里山こそは寶山      Alisan koso wa takara yama

寶を積める汽車の上  Takara o tsumeru khisha no ue

変る景色の面白さ      Kawaru keshiki no omoshirosa (真趣味) 。

莊宛然議員問大家(tak ke):

「阿里山為寶山,你們猜想第二句、火車上裝甚麼寶貝?」

有人講是木材、千年hinoki(檜木),也有人講是清涼的空氣。」

「對我來講,不是有形的檜木、也不是看不見的空氣。」

吳銘輝說:「我的答案是第三句,觀賞窗外變化的美景。」

「寶貝是一種概念、一種快樂!」

27歲的新任陳議員:「吳議員,we are on the same page!」

莊老前輩問:「咱在同一頁?甚麼意思?」

吳議員回答:「看法相同。」

Facebook Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here