謝慶雲>看不見其他<26>

0
63
Newspapers and glasses on the desk.

At planetarium、星象館,打開天文圖,普遍採用拉丁語Ursa Major。

台灣話大熊(tua himn)星座,英語Great Bear。

「也有Larger Bear?」

「大概相對於小熊(sio himn)、Ursa Minor而言。」

Rice 講一段希臘神話、Greek mythology:「管理萬界的天帝Jupiter風流成性,處處生女兒:Venus、圍城Troy故事中的Helen,都是his daughters。」

Rice繼續說:「Jupiter也和天后Juno的侍女Callisto有染(jiam)、生了Arcas。怨妒的Juno將Callisto母子變成大熊和小熊。但是夜空中,我只看到北斗七星。」

「A stargazer focuses on the tail,and misses the whole picture。」

鄭博士對Rice講解(kan kai):「北斗七星組成大熊星座的tail and hindquarters,卻是大熊星座最光的seven brightest stars。」

「觀星者看不見其他,也是自然的事。」

Facebook Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here