謝慶雲>來去聽證會<17>

0
150
美國關心世界人權(jing kuang),1977年舉辦聽證會討論台灣的人權問題。
「卡特(Carter)競選總統的政見強調人權問題,批評南美洲獨裁國家、並未包括台灣。」李議員講。
隨團來訪問高雄市政府e李太太,補充丈夫e疑點:「競選中Carter只看見南北美洲,擔任總統以後看見全世界!」
「6月14日e聽證會是美國的議員、國會辦的,不是美國總統。」
「國會講英語,王市長敢(kam)聽有?」
莊議員問女秘書,但許(Kho)議員搶先回答:
「和我差不多年紀(niN ki),王市長必懂日本英語。」
「所謂日本英語,就是日本e外來語?」
「嗯,日本e日常生活,外來語始於初學語言e幼兒。」
「稱呼Mama?」
「稱呼母親,我用台灣話叫『阿母』。」
「我也是。」銘輝参予討論:「我三歲初學e日本話,確實(kak sit)始於日本e外來語、『caramel』。」
「哈哈!台灣話翻譯做『牛奶糖』,日本話講『caramel』、不必翻譯。」
「Omurice,台灣話也無翻譯。至少我自己,一聽『omurice』、眼前便浮出蛋皮包飯e影像。」
Facebook Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here