蘭雨靜:「吾黨所宗」是民謠

0
1402

海外心聲>

~~~~K黨中國人、是沒有歌唱的民族~~

1960 年代,從台灣北部的「金瓜石」開始唱出的民謠「天黑黑﹐欲落雨」(https://www.youtube.com/watch?v=KZQ341RxMxA)、只要是台灣人、人人都會哼兩句。

天黑黑 欲落雨 阿公仔舉鋤頭仔欲掘芋
咿呀嘿都真正趣味

阿公仔欲煮鹹 阿媽仔欲煮汫
二個相拍弄破鼎 咿呀嘿都啷噹叱噹嗆 哇哈哈
阿公仔欲煮鹹 阿媽仔卜煮汫

二個相拍弄破鼎 咿呀嘿都啷噹叱噹嗆 哇哈哈
弄破鼎,弄破鼎 弄破鼎 咿呀嘿都啷噹叱噹嗆

哇哈哈 哇哈哈 哇哈哈 哇哈哈
多麼富有故鄉情懷與幽默趣味啊 ﹗這是不折不扣的台灣原貌。

有首日本民謠,從前在台灣人人也喜歡唱、歌名叫「誰か故鄉を想わざる」( 誰不想念故鄉 https://www.youtube.com/watch?v=h2eb3_ZHN6g ) 。我喜歡的第二段、歌詞如下 ;

ひとりの姊が嫁ぐ夜に
唯一的姊姊出嫁的夜晚

小川の岸でさみしさに
我弧單單地、蹲在小溪邊

泣いた淚のなつかしさ
淚流滿面、至今依舊難忘

幼馴染のあの山この川
幼時伴我的、那些小山溪流

ああ﹐誰か故鄉を想わざる
啊、有誰不想念故鄉

台灣人、日本人喜愛鄉土民謠,韓國人也喜愛唱「阿里郎」,唯有中國人不一樣。

年輕時,我在步校受預官訓練,聽過政戰教官講了一則秘話。說,有次國府飛行官在美受完訓參加美方的惜別歡送晚會。晚會有唱有跳辦得有聲有色。接近尾聲時、美方邀請國府飛行官們唱首純中國味的歌助興,卻難倒了這些中國的摩登人類。他們也許可以唱幾首洋文歌曲,但是,一首中國民謠都不會。

由於事關國家的體面,經過一番商量後決定合唱「三民主義、吾黨所宗」,只有這首他們全會唱,因此只好拿國歌當民謠唱。事後與會的老美人人覺得很有趣。他們驚奇地說,中國人唱民謠也要立正不動,非常新鮮。

中國著名的文人林語堂 在他的大作「吾國吾民」裡, 暢談中國人生活的藝術時說,如果不知道人民日常的娛樂方法,便不能認識一個民族。他列出中國人「日常的娛樂」多達五十七項。自嚼蟹、啜茗、服春藥、抽鴉片,到生兒子睡覺都有,但是,就是沒有歌唱這一項。

K 黨中國人就只會唱「我黨所宗」而己。因此蔡英文就職時,開口一句「Wu  dang  sou  zong」,K 黨媒體就發狂似地大事報導。

回想一九九五年春節,李登輝政府的駐美代表,魯肇忠在台僑新春聯歡會上高歌一曲「望春風」,鄉音十足,博得滿堂的喝采。

魯肇忠是位「芋仔官」。這位「芋仔官」歡喜地唱「蕃薯民謠」,把蕃薯芋仔放在同一鍋裡煮,大家同歡,象徵台灣社會該走的方向。K 党媒體就不屑報導。不屑報導的主因、除了看不起台灣民謠之外,就是如林語堂所說 「中國人沒有歌唱」的緣故。

從前在讀書時,我們非 K黨同學 都以「無黨所宗」 (沒人要) 代替「吾黨所宗」唱 。音同意不同、就把國民黨歌當做民謠唱。

蔡英文既非 K 黨人,開口的「 Wu  dang  sou  zong 」, 按常識,其意是「無黨所宗」的可能性,遠大於「吾黨所宗」。 不懂歌唱的 K黨媒體,且發狂似地在高興。不知道在高興 什麼?

Facebook Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here