因應中國宣傳「中國台北」 外交部建議避用中華台北

外交部公布對外活動名稱原則,將「中華民國」與「中華民國台灣」並列為優先名稱,建議避免使用「中華台北」。

台灣團體從事國際活動常受中國打壓,外交部近期發布名稱處理原則,強調對外優先使用正式國名「中華民國」或「中華民國台灣」,絕不接受「中國台灣」、「中國的一省台灣」或「中國台北」等貶低我國家地位的名稱。外交部也說,因為中國在國際間將「中華台北」(Chinese Taipei)扭曲為「中國台北」,建議儘量避免使用。

外交部對於我國對外交流時的稱謂,訂有原則並非新作法,例如一九九三年發布針對公務人員訂定的「參加國際會議及活動人員遇有中共人員同時參加時應注意事項」,當時還將「台灣」與「中國台灣」,均列為對我不當稱謂,近年才修改相關規則。

對外名稱 優先用中華民國或中華民國台灣

隨著中國近年對台打壓不斷,外交部於本月十日發布「政府機關(構)辦理或補助民間團體赴海外出席國際會議或從事國際交流活動有關會籍名稱或參與地位之處理原則」,明定出席國際會議或從事國際交流活動時,須優先使用我國正式國名「中華民國」或「中華民國台灣」。如果無法以正式國名與會,為兼顧國際參與及與會尊嚴,也可接受使用「台灣」。

若須採中華台北 應避免被扭曲為中國台北

但外交部強調,絕不接受「中國的一省台灣」、「中國台北」或「中國台灣」等貶低我國國家地位的名稱。

外交部並說,中國於國際間宣揚「Chinese Taipei」為「中國台北」,我國參加若干國際性活動所用的「中華台北(Chinese Taipei)」名稱,建議儘量避免使用;如必須使用,應盡力駁斥或避免被扭曲為「中國台北」。

外交部發言人李憲章表示,為提供各部會協助輔導相關業務,避免我國家地位遭矮化或民間團體參與權利受損,外交部主動邀集各部會研商訂定該原則,已於十二月十日發布,作為民間團體參考應處的準則。自由時報1216

Facebook Comments